Nem állja meg a helyét a viszonylag sok, Magyarországon vagy Erdélyben megfordult külföldi által osztott vélekedés, mely szerint a magyar a roppant nehezen megtanulható nyelvek közé tartozik. Az amerikai követségek alkalmazottait a helyi nyelvre tanító Külföldi Szolgáltatások Intézete az angol anyanyelvűek számára közepesen nehezen elsajátítható nyelvek között tartja számon a magyart. Az intézet szerint a magyar nyelv megtanulásához 1 100 óra szükséges, a nehézsége főként annak agglutináló jellegéből, vagyis az eredeti jelentést megváltoztató szóvégi toldalékok használatából fakad. Bár indoeurópai nyelv, mivel nem a latin ábécét használja, ezért a görögre szintén 1 100 órát kell szánni. A magyar nyelv azonban nagyságrendekkel könnyebb, mint az arab, a mandarin és a japán, ez utóbbiak elsajátítása minimum 2 200 órát igényel.